1 00:00:02,059 --> 00:00:03,456 Reunião de colegas de quarto. 2 00:00:03,743 --> 00:00:05,318 Reunião de colegas de quarto! 3 00:00:05,453 --> 00:00:07,926 Gogo, que diabos? Estou de ressaca! 4 00:00:08,122 --> 00:00:09,529 Eu não dou a mínima 5 00:00:09,564 --> 00:00:11,695 sobre sua ressaca, tudo bem, Brendan? 6 00:00:11,729 --> 00:00:15,751 Eu quero uma reunião com colegas de quarto, e eu quero agora! 7 00:00:15,785 --> 00:00:16,808 OK. 8 00:00:16,843 --> 00:00:18,925 Agora, alguém tenho tomado [bip] 9 00:00:18,959 --> 00:00:20,080 fora da geladeira 10 00:00:20,114 --> 00:00:21,511 e jogando no chão, 11 00:00:21,545 --> 00:00:23,303 e isso está me irritando. 12 00:00:23,338 --> 00:00:25,531 Este é outro das suas brincadeiras estúpidas, Jonald? 13 00:00:25,566 --> 00:00:28,128 Não. E suas pegadinhas são estúpidas. 14 00:00:28,162 --> 00:00:30,624 - É você, segunda-feira? - O que? 15 00:00:30,659 --> 00:00:31,991 Eu disse, 16 00:00:32,025 --> 00:00:33,755 alguém está tomando [bip] fora da geladeira 17 00:00:33,789 --> 00:00:35,351 e jogando no chão [bip]. 18 00:00:35,385 --> 00:00:36,916 E eu quero saber quem é, 19 00:00:36,950 --> 00:00:38,947 porque não é engraçado! 20 00:00:38,982 --> 00:00:40,111 Bem, o que eu quero saber é, 21 00:00:40,145 --> 00:00:41,777 que continua puxando os lençóis da minha cama 22 00:00:41,811 --> 00:00:43,708 e pendurando-os do ventilador de teto à noite? 23 00:00:43,742 --> 00:00:46,371 - Foi você, segunda-feira? - O que? 24 00:00:46,405 --> 00:00:48,736 Você tem tomado todos os lençóis deles 25 00:00:48,771 --> 00:00:51,866 à noite e pendurando-os dos ventiladores de teto? 26 00:00:51,900 --> 00:00:53,097 O que? Não. 27 00:00:53,131 --> 00:00:55,864 Bem, claramente, alguém está fazendo isso! 28 00:00:55,899 --> 00:00:57,199 Uau! 29 00:00:57,233 --> 00:00:58,533 Quem fez isso? 30 00:00:58,567 --> 00:01:01,398 Sim! quem é o [bip] acabou de fazer isso? 31 00:01:01,432 --> 00:01:03,564 Qual de vocês acabou de jogar aquela garrafa? 32 00:01:03,599 --> 00:01:05,697 O que estamos falando sobre agora? 33 00:01:05,732 --> 00:01:08,262 Você [bleep] jogou aquela garrafa, Jonald? 34 00:01:08,296 --> 00:01:09,829 Não, Gogo! 35 00:01:09,863 --> 00:01:12,361 [bip] você! Eu não joguei! 36 00:01:12,396 --> 00:01:14,929 Bem, você [bleep] jogou aquela garrafa, Brendon? 37 00:01:14,964 --> 00:01:17,664 Sim! Você faria isso, Brendon. 38 00:01:17,698 --> 00:01:20,665 Cara, não! Eu não joguei a garrafa! 39 00:01:20,699 --> 00:01:23,766 Bem, alguém jogou aquela garrafa [bip], 40 00:01:23,800 --> 00:01:26,198 e foi você quem desenhou paus na testa de todo mundo! 41 00:01:26,233 --> 00:01:28,232 Sim, você fez isso! 42 00:01:28,266 --> 00:01:30,098 Mas os paus são hilários, embora! 43 00:01:30,133 --> 00:01:31,899 Isso é simplesmente destrutivo! 44 00:01:31,934 --> 00:01:33,433 E você, segunda-feira? 45 00:01:33,467 --> 00:01:34,999 Você jogou aquela garrafa? 46 00:01:35,034 --> 00:01:36,734 Que garrafa? 47 00:01:36,768 --> 00:01:39,335 A garrafa [bip], cara! 48 00:01:39,369 --> 00:01:41,069 Simplesmente quebrou contra a parede, 49 00:01:41,103 --> 00:01:43,070 e você até disse algum [bip] sobre isso! 50 00:01:43,105 --> 00:01:45,672 Bem, eu não joguei uma garrafa. 51 00:01:45,707 --> 00:01:48,674 Bem, obviamente, não foi Ping. 52 00:01:48,708 --> 00:01:50,808 Ele tem as melhores notas em casa. 53 00:01:54,376 --> 00:01:55,743 Boa observação, Ping. 54 00:01:55,777 --> 00:01:58,377 Vamos, pessoal, vamos esfriar com os palavrões. 55 00:01:58,411 --> 00:02:00,544 Você sabe que Ping é muito religioso. 56 00:02:05,281 --> 00:02:07,381 - Ah, Ping! - Eca! 57 00:02:07,415 --> 00:02:09,749 Vamos! 58 00:02:33,268 --> 00:02:36,136 Olá! 59 00:02:36,170 --> 00:02:37,803 - Obrigado. - Muito obrigado. 60 00:02:37,837 --> 00:02:40,353 Hum, eu sou Keegan-Michael Key. 61 00:02:40,393 --> 00:02:41,659 Sim, sou Jordan Peele. 62 00:02:41,694 --> 00:02:43,761 E nós somos Key e Peele. Obrigado por ter vindo. 63 00:02:43,795 --> 00:02:45,795 Sim. 64 00:02:45,829 --> 00:02:47,362 - Amanhã é Halloween. - Sim. 65 00:02:47,397 --> 00:02:48,697 Sim, amanhã é Halloween. 66 00:02:48,731 --> 00:02:50,205 - É um episódio de Halloween. - Episódio de Halloween. 67 00:02:50,244 --> 00:02:52,377 O que eu não entendo são monstros 68 00:02:52,412 --> 00:02:53,912 em filmes de terror agora. 69 00:02:53,946 --> 00:02:56,480 Tipo, quem quer para [bipar] monstros? 70 00:02:56,514 --> 00:02:57,580 Aparentemente, todo mundo agora. 71 00:02:57,615 --> 00:02:58,714 - Aconteceu em-- - Crepúsculo. 72 00:02:58,749 --> 00:03:00,716 Todo mundo está fazendo sexo com vampiros 73 00:03:00,750 --> 00:03:01,917 e lobisomens e todo mundo. 74 00:03:01,951 --> 00:03:03,551 Quero dizer, você sabe, lembra dos anos 30? 75 00:03:03,585 --> 00:03:05,585 Ninguém queria fazer sexo com Frankenstein. 76 00:03:05,619 --> 00:03:06,852 Não. 77 00:03:06,887 --> 00:03:08,553 Cabeça quadrada. 78 00:03:08,588 --> 00:03:10,388 Parafusos saindo de seu pescoço, você sabe. 79 00:03:10,422 --> 00:03:11,722 Frankenstein fazendo sexo, Bem, ele apenas-- 80 00:03:11,756 --> 00:03:14,624 ele poderia simplesmente jogar seu pau em uma cadela, apenas-- 81 00:03:14,658 --> 00:03:16,525 Argh. 82 00:03:43,277 --> 00:03:46,879 Irmãos e irmãs. 83 00:03:48,448 --> 00:03:50,781 Ah, esta noite, 84 00:03:50,816 --> 00:03:52,950 o mais novo membro da nossa família 85 00:03:52,984 --> 00:03:54,951 vai festejar pela primeira vez. 86 00:03:58,921 --> 00:04:02,356 Ofélia... 87 00:04:02,390 --> 00:04:05,392 Traga o sangue novo. 88 00:04:12,467 --> 00:04:14,067 Ahh. 89 00:04:14,102 --> 00:04:16,637 Irmão Tyrell. 90 00:04:16,671 --> 00:04:20,808 Bem-vindo à primeira noite do seu novo e-- 91 00:04:20,842 --> 00:04:22,276 O que estamos vestindo aqui? 92 00:04:22,310 --> 00:04:23,744 E-- 93 00:04:23,779 --> 00:04:25,746 Uh, eu só estou vestindo o que eu mordi. 94 00:04:25,781 --> 00:04:27,448 Hum-hmm. 95 00:04:27,482 --> 00:04:29,784 OK. Você tem alguma coisa preta? 96 00:04:29,818 --> 00:04:33,655 Ou, tipo, calças com cadarços na lateral da perna... 97 00:04:33,689 --> 00:04:34,823 seria bom, 98 00:04:34,857 --> 00:04:36,524 só para que você ainda possa ver a pele. 99 00:04:38,361 --> 00:04:39,361 Ah, não. 100 00:04:39,395 --> 00:04:40,595 Esse não é meu estilo, 101 00:04:40,630 --> 00:04:41,963 então eu não tenho nada disso no meu armário 102 00:04:41,998 --> 00:04:44,967 ou nada parecido. 103 00:04:45,001 --> 00:04:46,535 OK. 104 00:04:46,570 --> 00:04:50,239 De qualquer forma, iremos esta noite 105 00:04:50,274 --> 00:04:52,041 toda festa! 106 00:05:08,859 --> 00:05:10,993 Vamos, cara. 107 00:05:11,028 --> 00:05:12,294 Com licença? 108 00:05:12,329 --> 00:05:13,295 Só estou dizendo, 109 00:05:13,330 --> 00:05:14,663 vocês estão aqui lambendo e-- 110 00:05:14,697 --> 00:05:15,831 e assobios e outras coisas. 111 00:05:15,865 --> 00:05:18,167 Se vamos comer, então vamos comer. droga! 112 00:05:20,236 --> 00:05:21,737 S-sim. 113 00:05:21,771 --> 00:05:25,040 Claro, todos nós nos alimentaremos. 114 00:05:27,010 --> 00:05:28,477 Ok, sim, isso é o suficiente. 115 00:05:28,511 --> 00:05:31,513 Espalhe a carne. 116 00:05:40,390 --> 00:05:42,391 Crunch! 117 00:05:46,095 --> 00:05:48,130 Legal. OK. 118 00:05:49,699 --> 00:05:52,834 Alguma dessas coisas realmente entrar na sua boca? 119 00:05:52,869 --> 00:05:54,203 porque, quero dizer, agora-- atirar. 120 00:05:54,237 --> 00:05:55,704 Não admira que vocês estejam com fome o tempo todo. 121 00:05:58,575 --> 00:05:59,942 Veja... uh-uh, uh-uh. Não, não, não, não. 122 00:05:59,977 --> 00:06:01,844 Veja, olhe, por que vocês têm que assobiar 123 00:06:01,879 --> 00:06:03,012 quando você mostra suas presas? 124 00:06:03,047 --> 00:06:04,080 Você sabe que pode fazer seus dentes saem 125 00:06:04,115 --> 00:06:05,582 sem fazer toda essa bobagem. 126 00:06:05,616 --> 00:06:06,582 Ver? 127 00:06:09,853 --> 00:06:11,020 E vocês dois podem conseguir um quarto? 128 00:06:11,054 --> 00:06:12,822 Sério, vocês vivem em uma maldita mansão. 129 00:06:12,856 --> 00:06:14,690 Deve haver algum outro lugar você poderia fazer isso [bip]. 130 00:06:14,725 --> 00:06:16,392 Quero dizer, vocês dois estão até lésbicas? 131 00:06:16,426 --> 00:06:18,628 Olha, eu simplesmente não entendo por que tudo 132 00:06:18,662 --> 00:06:19,895 tem que ser totalmente sexual e lambido. 133 00:06:19,930 --> 00:06:21,163 Garota, sério, cara. 134 00:06:21,198 --> 00:06:22,398 Você tem que colocar as mãos levante-se de mim 135 00:06:22,432 --> 00:06:23,466 antes que eu te avise. 136 00:06:23,500 --> 00:06:25,568 [bip] é desagradável. Assustador como [bip]. 137 00:06:25,602 --> 00:06:27,437 Tenho tocado meu mamilo por 15 minutos. 138 00:06:27,471 --> 00:06:29,806 Tudo isso [bip] pessoal está fazendo aqui? 139 00:06:29,840 --> 00:06:31,909 Isso é apenas, tipo, totalmente gratuito. 140 00:06:31,943 --> 00:06:33,611 Fui mordido de propósito para que eu pudesse viver para sempre 141 00:06:33,645 --> 00:06:34,912 e veja os carros do futuro. 142 00:06:34,946 --> 00:06:38,616 Sim, Ciro, essas calças são desconfortáveis. 143 00:06:38,650 --> 00:06:41,385 E eu na verdade ter um namorado. 144 00:06:41,420 --> 00:06:43,454 E essa música está tocando por, tipo, dois anos, 145 00:06:43,488 --> 00:06:44,622 e é uma merda. 146 00:06:44,656 --> 00:06:46,057 Uau. 147 00:06:46,091 --> 00:06:48,058 Isso simplesmente parece... 148 00:06:48,093 --> 00:06:49,593 desesperado. 149 00:06:49,628 --> 00:06:51,795 Ok, "desesperado"? Sério, Tristão? 150 00:06:51,830 --> 00:06:53,464 É cristão. 151 00:06:53,498 --> 00:06:56,033 - Realmente? - O nome dele nem é Tristan. 152 00:06:56,067 --> 00:06:57,635 Então vocês todos se sente assim? 153 00:06:57,669 --> 00:06:59,103 - Sim. - Sim. 154 00:06:59,137 --> 00:07:00,237 - Tipo. - Sim. 155 00:07:00,272 --> 00:07:02,707 Sim. 156 00:07:04,076 --> 00:07:06,110 Uau. 157 00:07:06,145 --> 00:07:08,679 É como se você não conseguisse nem conseguir bons amigos-- 158 00:07:08,714 --> 00:07:09,947 Não, você nem está... 159 00:07:09,982 --> 00:07:11,749 Ok, e você está saindo agora. Isso é-- 160 00:07:11,783 --> 00:07:13,617 Quero dizer, quer saber, cachorro, sério, 161 00:07:13,652 --> 00:07:15,253 tipo, você poderia consertar este lugar. 162 00:07:15,287 --> 00:07:16,721 Seria demais, no entanto. Sério. 163 00:07:16,755 --> 00:07:18,489 Os carros serão capazes voar, 164 00:07:18,524 --> 00:07:21,125 ou tudo vai ser em uma trilha magnética? 165 00:07:21,159 --> 00:07:22,259 Quero dizer, é isso que Eu quero saber. 166 00:07:22,294 --> 00:07:23,394 Não é grande coisa. 167 00:07:23,428 --> 00:07:24,929 Este O-negativo tem gosto de centavos. 168 00:07:24,963 --> 00:07:27,031 Ah, me desculpe por... Ei, ei. 169 00:07:27,065 --> 00:07:28,833 Não, não, não, brincadeira de mamilo é para momentos privados. 170 00:07:28,867 --> 00:07:30,568 E se toda esta vida pensamos que estamos vivendo 171 00:07:30,602 --> 00:07:32,336 é apenas um sonho, 172 00:07:32,371 --> 00:07:34,772 e quando acordarmos, você se lembra de tudo isso? 173 00:07:34,806 --> 00:07:37,341 Isso é uma besteira [bip], vocês. 174 00:07:40,744 --> 00:07:42,411 Vocês sabem Quais são os extras? 175 00:07:43,647 --> 00:07:45,648 Eles são-- Eles são os heróis desconhecidos 176 00:07:45,682 --> 00:07:47,183 da televisão e a indústria cinematográfica. 177 00:07:48,219 --> 00:07:48,951 Não, é verdade, é verdade. 178 00:07:49,004 --> 00:07:50,111 Sim, porque eles são as pessoas que estão 179 00:07:50,145 --> 00:07:50,912 em segundo plano. 180 00:07:50,916 --> 00:07:53,098 Eles não têm linhas, mas eles compõem o mundo. 181 00:07:53,095 --> 00:07:55,031 É divertido para nós quando você vê alguém 182 00:07:55,091 --> 00:07:57,192 talvez quem é novo quem não sabe como fazer. 183 00:07:57,226 --> 00:07:59,127 - Certo. - O que acontece no nosso programa. 184 00:07:59,161 --> 00:08:00,962 Bem, sim. Houve um, nosso primeiro... 185 00:08:00,996 --> 00:08:02,297 Isto é - isto é nosso encontro favorito... 186 00:08:02,331 --> 00:08:03,631 Nosso encontro favorito que já tivemos. 187 00:08:03,666 --> 00:08:04,816 Com um cara, e nós - para ser justo, 188 00:08:04,830 --> 00:08:05,996 nós não demos a ele uma linha exata. 189 00:08:06,013 --> 00:08:07,547 Nós dissemos, tudo bem, apenas diga o que você pensa 190 00:08:07,581 --> 00:08:08,286 sairia da sua boca. 191 00:08:08,320 --> 00:08:09,872 - Jordan está interpretando Obama. - Certo. 192 00:08:09,961 --> 00:08:11,661 E esse cara estava conhecendo Obama. 193 00:08:11,714 --> 00:08:13,342 Foi como, "Ação!" e Jordan vai, 194 00:08:13,476 --> 00:08:14,610 "Como você está? Prazer em conhecê-los, pessoal. 195 00:08:14,644 --> 00:08:15,845 'Como você está? Prazer em conhecê-lo." 196 00:08:19,250 --> 00:08:22,451 Ele acabou de receber o seu-- 197 00:08:22,486 --> 00:08:24,120 cara negro enorme e masculino, a propósito. 198 00:08:24,154 --> 00:08:25,588 - Grande, grande cara. - Na verdade é-- 199 00:08:25,622 --> 00:08:26,822 Você pode realmente procure isso. 200 00:08:26,857 --> 00:08:28,991 É o esboço do ATM de Obama. 201 00:08:29,025 --> 00:08:30,860 Na verdade, nós desaceleramos. Nós pensamos, o que ele está dizendo? 202 00:08:30,894 --> 00:08:33,897 Ele está dizendo: "ei, e aí, Obama, querido?" 203 00:08:41,212 --> 00:08:42,713 Ei, cara, esta é sua primeira vez? 204 00:08:42,747 --> 00:08:44,048 Ah, cara. 205 00:08:44,082 --> 00:08:46,884 Eu tenho feito trabalho extra de zumbi neste show desde... 206 00:08:46,918 --> 00:08:48,619 primeiro dia, primeira temporada, cara. 207 00:08:48,653 --> 00:08:50,287 Minha primeira vez. 208 00:08:50,321 --> 00:08:51,555 Ah, é sua primeira vez neste programa? 209 00:08:51,589 --> 00:08:54,825 Minha primeira vez sendo extra em tudo. 210 00:08:54,859 --> 00:08:56,360 - Sempre? - Estou meio nervoso. 211 00:08:56,394 --> 00:08:57,962 Ah, uau. ok, cara. Ei, cara, é... 212 00:08:57,996 --> 00:08:59,831 Está tudo bem. Mas você vai ficar bem, cara. 213 00:08:59,865 --> 00:09:01,466 Está tudo bem, cara. Não é tão difícil, cara. 214 00:09:01,500 --> 00:09:02,567 Você ficará bem. Eu estou-- 215 00:09:02,601 --> 00:09:04,135 Eu pessoalmente, cara, estou procurando 216 00:09:04,169 --> 00:09:05,937 para aquele golpe de estocada, no entanto. 217 00:09:05,971 --> 00:09:08,106 O que é-- O que é uma estocada? 218 00:09:08,141 --> 00:09:09,675 Ah, isso é, uh, como se você, hum, 219 00:09:09,709 --> 00:09:11,943 você ganha destaque se você atacar alguém, 220 00:09:11,978 --> 00:09:13,745 e então você consegue um aumento no seu salário. 221 00:09:13,779 --> 00:09:15,013 E se você tiver muita sorte, cara, 222 00:09:15,047 --> 00:09:16,148 eles explodem sua cabeça. 223 00:09:16,182 --> 00:09:17,316 Isso é banco direto bem ali. 224 00:09:17,350 --> 00:09:18,550 Tudo bem, extras. 225 00:09:18,585 --> 00:09:20,853 Sou o assistente de direção. Reúna-se. 226 00:09:20,887 --> 00:09:22,187 Jerry, ei, Jerry, Eu tive um pensamento, cara, 227 00:09:22,222 --> 00:09:23,388 sobre a primeira cena que vocês estão fazendo-- 228 00:09:23,423 --> 00:09:24,623 - Agora não, Stan. -Steve, é o Steve. 229 00:09:24,657 --> 00:09:25,791 - OK. - OK. 230 00:09:25,825 --> 00:09:27,592 Eu preciso de alguém para atacar na cerca. 231 00:09:27,627 --> 00:09:30,462 Você acha que pode lidar com isso? 232 00:09:30,496 --> 00:09:32,396 - Ele? - Ah, sim. 233 00:09:32,431 --> 00:09:34,231 Mas é o primeiro dia dele. Ele está meio nervoso, cara. 234 00:09:34,266 --> 00:09:35,999 Ele está meio nervoso. É o primeiro dia dele. 235 00:09:36,034 --> 00:09:38,234 Ok, então o diretor vou gritar "Ação" 236 00:09:38,269 --> 00:09:39,802 Mack vai passar por aqui, 237 00:09:39,837 --> 00:09:41,570 e então você vai atacar na cerca, tipo, 238 00:09:41,605 --> 00:09:43,573 Graaah! 239 00:09:43,607 --> 00:09:45,542 V-você quer que eu diga "Graaah"? 240 00:09:45,576 --> 00:09:46,643 - Ah, isso é-- - Diga o que for. 241 00:09:46,677 --> 00:09:47,644 Isso é uma loucura. Ok, tudo bem. 242 00:09:47,678 --> 00:09:48,678 Legal, cara-- Ei, você sabe - ei. 243 00:09:48,712 --> 00:09:49,946 Isso é legal. Ei. 244 00:09:49,980 --> 00:09:51,114 Ei, você sabe que eu tenho muito mais experiência, cara. 245 00:09:51,148 --> 00:09:52,482 Você pode simplesmente me usar. Eu estive aqui... no primeiro dia. 246 00:09:52,516 --> 00:09:54,284 Primeira temporada, então, tudo bem. 247 00:09:54,318 --> 00:09:55,952 Legal, tudo bem, tudo bem. Você vai com ele. 248 00:09:55,987 --> 00:09:57,287 Tudo bem, bom para você, cara. Bom para você. 249 00:09:57,322 --> 00:09:58,756 - Graaah? Graaah? - Não, cara, faça-- 250 00:09:58,790 --> 00:09:59,924 você não tem para dizer "graaah". 251 00:09:59,958 --> 00:10:00,925 Faça o que diabos você quer fazer, cara. 252 00:10:00,959 --> 00:10:01,926 Essa é a colisão da estocada? 253 00:10:01,960 --> 00:10:02,927 Essa é a colisão, cara. 254 00:10:02,961 --> 00:10:04,796 Você entendeu. Você entendeu. 255 00:10:04,830 --> 00:10:06,063 No seu primeiro dia. 256 00:10:06,097 --> 00:10:09,000 Sempre sendo um figurante. 257 00:10:09,034 --> 00:10:10,001 Sempre. 258 00:10:10,035 --> 00:10:11,469 Você conseguiu, cara. Bom para você. 259 00:10:11,503 --> 00:10:13,271 E ação. 260 00:10:19,311 --> 00:10:20,278 Ah! 261 00:10:20,312 --> 00:10:22,447 E aí, Obama, meu amor? 262 00:10:22,481 --> 00:10:24,382 O que diabos foi isso? Corte. 263 00:10:24,417 --> 00:10:26,318 Oh, cara, eu estaria mais que feliz 264 00:10:26,352 --> 00:10:27,585 para preencher, cara. 265 00:10:27,620 --> 00:10:29,187 eu ficaria mais que feliz para intervir. 266 00:10:29,221 --> 00:10:30,555 Mack, lembre-se 267 00:10:30,589 --> 00:10:31,989 quando você estiver vindo através da fábrica que, 268 00:10:32,024 --> 00:10:33,224 tipo, sua mente ainda está no carro lá fora, certo? 269 00:10:33,258 --> 00:10:34,325 Ei, quero dizer, vocês têm que escolher pessoas 270 00:10:34,360 --> 00:10:35,460 baseado em qualificações, cara. 271 00:10:35,494 --> 00:10:36,494 - OK. - Ele não tem nenhuma experiência. 272 00:10:36,528 --> 00:10:38,362 Foi uma boa nota, boa nota. 273 00:10:38,397 --> 00:10:41,432 Mas talvez o que eu estava fazendo meio que substituiu isso. 274 00:10:41,466 --> 00:10:43,034 Acordado. Sim, estávamos apenas... 275 00:10:43,068 --> 00:10:44,335 - Sim. – discutindo isso. 276 00:10:44,369 --> 00:10:45,937 Absolutamente, ele o substitui, sim. 277 00:10:45,971 --> 00:10:47,739 Mas vamos fazer um isso simplesmente cede, ok? 278 00:10:47,773 --> 00:10:48,940 Apenas mesmo nível. 279 00:10:48,974 --> 00:10:50,207 Nós vamos de novo imediatamente, ok? 280 00:10:50,242 --> 00:10:51,809 - Uau, ok. - Imediatamente, reinicie. 281 00:10:51,843 --> 00:10:53,477 Ele não está fazendo um bom trabalho nisso. 282 00:10:53,511 --> 00:10:54,845 Você está indo muito bem, embora, cara. 283 00:10:54,879 --> 00:10:56,346 A oportunidade bate à porta, você tem que atenda a porta, cara. 284 00:10:56,381 --> 00:10:58,015 - E ação. - Espere até eu te contar. 285 00:11:05,256 --> 00:11:06,589 Eu-eu-eu-eu, eu-eu, 286 00:11:06,624 --> 00:11:07,758 Eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu! 287 00:11:07,792 --> 00:11:08,825 Corte. 288 00:11:08,860 --> 00:11:11,161 eu ficaria mais que feliz intervir 289 00:11:11,196 --> 00:11:12,563 a qualquer momento você quer que eu faça isso. 290 00:11:12,597 --> 00:11:13,798 eu ficaria mais que feliz para fazer isso. 291 00:11:13,832 --> 00:11:15,600 Apenas um certo sentido de urgência 292 00:11:15,634 --> 00:11:16,934 é tudo o que procuramos. 293 00:11:16,969 --> 00:11:18,636 O relógio está correndo, você tem sobreviventes para encontrar, certo? 294 00:11:18,670 --> 00:11:20,037 Posso contar uma coisa para vocês por um segundo? 295 00:11:20,072 --> 00:11:22,006 Esse cara aqui não é fazendo o que um zumbi faz. 296 00:11:22,040 --> 00:11:23,975 Esse cara foi literalmente em nossa última tomada 297 00:11:24,009 --> 00:11:25,910 acenando com a mão no ar assim, Jerry, 298 00:11:25,945 --> 00:11:27,179 fazendo sons de Beeker. 299 00:11:27,213 --> 00:11:29,881 Ele parecia Beeker Dos Muppets, pessoal. 300 00:11:29,916 --> 00:11:31,316 Obrigado, isso é ótimo. 301 00:11:31,351 --> 00:11:32,684 Apenas um relógio neste é tudo o que procuramos, 302 00:11:32,718 --> 00:11:33,919 Porque há sobreviventes, é o que procuramos. 303 00:11:33,953 --> 00:11:34,920 - OK. - Ah, caramba. 304 00:11:34,954 --> 00:11:37,156 Mas eu senti ambivalência lá dentro. 305 00:11:37,190 --> 00:11:39,725 A ambivalência é arte. É lindo e nós adoramos. 306 00:11:39,759 --> 00:11:42,261 Mas existem zumbis, então se nós poderia simplesmente acelerar o ritmo, 307 00:11:42,295 --> 00:11:43,829 apenas um fio de cabelo, seria ótimo. Imediatamente, por favor. 308 00:11:43,863 --> 00:11:44,997 - Agora mesmo. - Tudo bem, vou de novo. 309 00:11:45,031 --> 00:11:46,331 - Jerry, mas Jerry, não estamos fazendo 310 00:11:46,365 --> 00:11:47,599 Noite dos Muppets Vivos, estamos? 311 00:11:47,633 --> 00:11:48,700 - Não estamos. - porque o Beeker 312 00:11:48,734 --> 00:11:50,235 - não é um zumbi. - Você tem alguma anotação? 313 00:11:50,269 --> 00:11:51,536 Sim, não fique um [bip] Beeker. 314 00:11:51,571 --> 00:11:53,405 - Calma, por favor. - Ação. 315 00:11:56,275 --> 00:11:57,676 Eu vou comer seu cérebro! 316 00:11:57,710 --> 00:11:58,677 Zumbi. 317 00:11:58,711 --> 00:11:59,678 Corte. 318 00:11:59,712 --> 00:12:00,845 Não! 319 00:12:00,880 --> 00:12:03,414 Na verdade, ele acabou de dizer a palavra "zumbi"! 320 00:12:03,449 --> 00:12:04,916 Vamos, cara! 321 00:12:04,950 --> 00:12:06,384 Vocês já ouviram falar de um zumbi dizendo a palavra "zumbi" antes? 322 00:12:06,418 --> 00:12:07,418 Não, você não fez isso. Eu não acho. 323 00:12:07,453 --> 00:12:08,953 Você sabe o que? Livre-se desse cara. 324 00:12:08,988 --> 00:12:10,922 Obrigado! É disso que estou falando. 325 00:12:10,956 --> 00:12:12,724 Cara, me desculpe, cachorro, Mas você é péssimo nisso, cara. 326 00:12:12,758 --> 00:12:14,091 - Ele. - Ei, cara, não. 327 00:12:14,126 --> 00:12:15,392 Ele falando sobre ele. Ele está falando sobre ele, 328 00:12:15,427 --> 00:12:16,460 porque ele disse "zumbi". 329 00:12:16,494 --> 00:12:17,461 - Obrigado, Steve. - Porque... não. 330 00:12:17,495 --> 00:12:18,629 Não, você quer que eu vá embora? 331 00:12:18,663 --> 00:12:20,431 Ei, cara, eu estive aqui cambaleando por aqui 332 00:12:20,465 --> 00:12:21,566 por 3 anos e meio, 333 00:12:21,600 --> 00:12:23,267 E eu tenho extras surpreendentes esquerda e direita. 334 00:12:23,302 --> 00:12:25,136 Quando eu consigo para assustar o líder, hein? 335 00:12:25,171 --> 00:12:26,638 Mais um para segurança. Imediatamente, aqui vamos nós. 336 00:12:26,672 --> 00:12:29,808 - Ainda rolando. - Ação. 337 00:12:33,382 --> 00:12:34,515 Ei, o que fazemos 338 00:12:34,550 --> 00:12:36,884 se tivermos que ir para o banheiro? 339 00:12:36,919 --> 00:12:38,052 Nós gostamos disso? 340 00:12:38,087 --> 00:12:39,854 - Eu amo isso. Gênio. Seguindo em frente. - Eu entendi. 341 00:12:43,117 --> 00:12:45,151 Eu estava - eu estive - Eu estive na Primeira Classe uma vez. 342 00:12:45,186 --> 00:12:46,419 Você já voou na Primeira Classe? 343 00:12:48,890 --> 00:12:51,892 Eles te dão aquela toalha quente. 344 00:12:55,163 --> 00:12:56,397 quando você está sentado ao lado de uma pessoa 345 00:12:56,432 --> 00:12:57,932 quem, tipo, é o seu primeiro-- É sua primeira vez 346 00:12:57,966 --> 00:12:59,167 na Primeira Classe, e você está sentado ao lado de uma pessoa 347 00:12:59,201 --> 00:13:00,701 quem sabe como usar a toalha. 348 00:13:00,735 --> 00:13:02,136 Quero dizer, a pessoa que, você sabe-- 349 00:13:02,170 --> 00:13:03,303 Ele está usando a toalha. 350 00:13:03,338 --> 00:13:06,474 Você está lá fora falando sobre-- 351 00:13:10,946 --> 00:13:14,349 Eu não iria-- Eu não iria-- 352 00:13:14,384 --> 00:13:16,184 Não, não, não, Não, não, não. 353 00:13:16,219 --> 00:13:18,854 Você não quer fazer isso. 354 00:13:18,888 --> 00:13:22,591 Você será no quarto 237. 355 00:13:22,625 --> 00:13:24,826 E você tem Wi-Fi grátis lá. 356 00:13:24,861 --> 00:13:27,329 Além disso, a partir das 6h. às 10h00 todas as manhãs, 357 00:13:27,363 --> 00:13:30,131 há um grátis café da manhã continental. 358 00:13:30,166 --> 00:13:33,435 Hum. 359 00:13:33,469 --> 00:13:35,003 Café da manhã continental. 360 00:13:35,038 --> 00:13:37,205 Sim, a partir das 6h. Às 10h00 361 00:13:39,241 --> 00:13:40,208 Então é continental. 362 00:13:40,242 --> 00:13:41,309 Hum-hmm, sim. 363 00:13:43,946 --> 00:13:45,146 Muito bom. 364 00:13:49,585 --> 00:13:50,952 Eh, garçon. 365 00:13:52,221 --> 00:13:55,757 Uma admissão para o café da manhã continental. 366 00:13:55,792 --> 00:13:57,359 Você pode apenas sirva-se, senhor. 367 00:13:57,394 --> 00:13:59,561 Hum, interessante. 368 00:13:59,596 --> 00:14:00,930 Estilo europeu. 369 00:14:04,434 --> 00:14:07,870 Hum. 370 00:14:07,905 --> 00:14:08,971 Ahh. 371 00:14:09,006 --> 00:14:11,507 Quando em Roma... 372 00:14:14,879 --> 00:14:18,715 Hum, o fruto proibido. 373 00:14:21,018 --> 00:14:23,920 Bem, você não está uma pequena ameixa. 374 00:14:27,224 --> 00:14:29,859 Bem, la...dee... 375 00:14:29,894 --> 00:14:31,212 pai. 376 00:14:32,429 --> 00:14:33,996 Papel e tudo. 377 00:14:34,030 --> 00:14:36,665 E quem é você, 378 00:14:36,700 --> 00:14:38,601 meu amiguinho? 379 00:14:38,635 --> 00:14:40,236 Nem uma colher... 380 00:14:40,270 --> 00:14:41,504 Não é um garfo... 381 00:14:41,538 --> 00:14:43,439 Mas algo intermediário. 382 00:14:43,473 --> 00:14:45,007 Um "fopoon". 383 00:14:46,610 --> 00:14:49,741 O que você vai pensar a seguir, Alemanha? 384 00:14:53,584 --> 00:14:54,617 Ahh. 385 00:14:55,886 --> 00:14:59,269 Todos os países "Euro-pine" estava diante de mim. 386 00:15:00,257 --> 00:15:03,960 Para onde devo voar primeiro? 387 00:15:03,994 --> 00:15:05,962 Ahh. 388 00:15:05,996 --> 00:15:08,097 O caroço do donut. 389 00:15:08,131 --> 00:15:10,565 Hum, obrigado, Turquia. 390 00:15:10,600 --> 00:15:12,834 Hum, aperte o cinto. 391 00:15:12,869 --> 00:15:14,636 Vamos ver para onde iremos a seguir. 392 00:15:14,671 --> 00:15:17,506 Ah, o dinamarquês! 393 00:15:17,541 --> 00:15:19,041 Claramente de Bruxelas. 394 00:15:19,075 --> 00:15:20,175 Hum. 395 00:15:20,210 --> 00:15:22,411 Hum, hum! 396 00:15:22,446 --> 00:15:23,780 Hum! 397 00:15:23,814 --> 00:15:24,814 Olá, Grécia, 398 00:15:24,848 --> 00:15:28,918 onde o iogurte flui como água. 399 00:15:28,953 --> 00:15:31,287 Hum, sim, 400 00:15:31,321 --> 00:15:33,589 Como go-gurt, mas para ficar. 401 00:15:35,158 --> 00:15:36,325 Hum. 402 00:15:36,359 --> 00:15:38,227 Hum, tão bom! 403 00:15:38,261 --> 00:15:41,831 Hum, entrando na Espanha. 404 00:15:41,865 --> 00:15:42,932 Hum! 405 00:15:42,966 --> 00:15:44,634 Assado com perfeição. 406 00:15:44,668 --> 00:15:46,335 Você pode acreditar? 407 00:15:46,370 --> 00:15:47,937 Tudo vem com o quarto! 408 00:15:49,873 --> 00:15:51,006 Hum! 409 00:15:51,040 --> 00:15:54,309 Hum, hum! 410 00:15:54,344 --> 00:15:55,310 Sim! 411 00:15:55,345 --> 00:15:56,912 Hum! 412 00:15:56,946 --> 00:15:58,613 Adoro estar no continente! 413 00:15:58,648 --> 00:16:00,415 Adoro estar no continente! 414 00:16:00,449 --> 00:16:01,917 Uma delícia para os sentidos, 415 00:16:01,951 --> 00:16:03,685 não é, meu amigo? 416 00:16:03,719 --> 00:16:06,622 Não é? sim! 417 00:16:06,656 --> 00:16:09,091 eu vou ter o que estou tendo! 418 00:16:09,125 --> 00:16:11,159 eu vou ter... 419 00:16:11,193 --> 00:16:13,394 o que estou tendo! 420 00:16:19,735 --> 00:16:21,970 Tão bom. 421 00:16:22,004 --> 00:16:24,213 É tão bom. 422 00:16:25,708 --> 00:16:28,576 Obrigado. 423 00:16:28,611 --> 00:16:30,111 Ah, boa tarde, senhor. 424 00:16:30,146 --> 00:16:31,112 Como posso ajudá-lo? 425 00:16:31,147 --> 00:16:32,547 Bem, Davis, 426 00:16:32,582 --> 00:16:36,785 eu vou ficar indefinidamente. 427 00:16:36,819 --> 00:16:39,887 Mas, senhor, você não sabe que você sempre esteve aqui? 428 00:16:46,228 --> 00:16:48,162 - Realmente? - Hum-hmm. 429 00:16:48,196 --> 00:16:51,165 Café da manhã continental? 430 00:16:51,199 --> 00:16:54,168 Ao virar da esquina. 431 00:17:22,220 --> 00:17:24,188 Vocês conhecem esse cara que sempre diz, 432 00:17:24,223 --> 00:17:28,092 "Ei, cara, tudo acontece por uma razão"? 433 00:17:28,127 --> 00:17:30,027 Sempre... Você sabe, o cara que diz, 434 00:17:30,062 --> 00:17:32,029 "Tudo acontece por uma razão", 435 00:17:32,063 --> 00:17:33,130 não tem um trabalho [bip]. 436 00:17:33,164 --> 00:17:35,099 Você já percebeu isso? 437 00:17:37,202 --> 00:17:38,802 - Acho que sei o motivo... - Sim. 438 00:17:38,837 --> 00:17:39,837 para isso. 439 00:17:39,871 --> 00:17:42,073 porque sua bunda-- 440 00:17:42,107 --> 00:17:43,241 você chegou tarde, falando sobre, 441 00:17:43,275 --> 00:17:46,277 "Tudo acontece por uma razão." 442 00:18:02,727 --> 00:18:03,694 Poderia ser pior. 443 00:18:03,728 --> 00:18:05,596 Não é tão ruim assim. 444 00:18:05,630 --> 00:18:07,098 Para mim, é tudo uma questão de perspectiva. 445 00:18:07,132 --> 00:18:08,299 É o que você faz disso. 446 00:18:08,333 --> 00:18:09,300 Olha, posso te contar alguma coisa? 447 00:18:09,335 --> 00:18:11,136 Considerando todas as coisas, 448 00:18:11,170 --> 00:18:12,771 Na verdade, estou meio confortável agora mesmo. 449 00:18:12,805 --> 00:18:14,306 Graças a Deus pelo choque. 450 00:18:14,340 --> 00:18:16,641 Eu posso ser o tipo de prisioneiro Eu quero ser. 451 00:18:16,676 --> 00:18:17,642 Ainda estamos vivos. 452 00:18:17,677 --> 00:18:18,877 Obrigado. Certo? 453 00:18:18,911 --> 00:18:20,412 - Hum-hmm. -Só dois... 454 00:18:20,446 --> 00:18:21,981 amigos feridos. 455 00:18:22,015 --> 00:18:23,582 - Sim, sim, hum-hmm. 456 00:18:23,617 --> 00:18:25,518 tendo uma conversa amigável enquanto esperamos 457 00:18:25,552 --> 00:18:26,752 para ser torturado novamente. 458 00:18:26,787 --> 00:18:28,321 E, você sabe, há uma espécie de positivo 459 00:18:28,355 --> 00:18:30,156 em não ter opções. 460 00:18:30,191 --> 00:18:31,257 - Sim. - Porque, você sabe, 461 00:18:31,292 --> 00:18:32,425 não vamos nem tentar escapar 462 00:18:32,459 --> 00:18:34,761 - porque sabemos que falharíamos. - Sim. 463 00:18:34,795 --> 00:18:36,462 Te digo outra coisa. Não perca o braço. 464 00:18:36,497 --> 00:18:38,431 - Realmente? - Em primeiro lugar, canhoto. 465 00:18:38,465 --> 00:18:40,667 OK? Então essa coisa praticamente atrapalhou. 466 00:18:40,701 --> 00:18:42,435 - Ah. - Fique com isso, amigo! 467 00:18:44,137 --> 00:18:46,905 Seus tolos, tagarelando! 468 00:18:48,241 --> 00:18:51,543 Seu sofrimento apenas começou. 469 00:18:51,577 --> 00:18:52,577 Uau. 470 00:18:52,611 --> 00:18:54,279 Isso é um resumo perfeito 471 00:18:54,313 --> 00:18:55,580 da condição humana. 472 00:18:55,615 --> 00:18:56,815 E uma vez você abraçou isso, 473 00:18:56,849 --> 00:18:57,816 você pode fazer qualquer coisa. 474 00:18:57,851 --> 00:19:00,952 Bingo. 475 00:19:00,987 --> 00:19:03,822 Ninguém nunca sofreu 476 00:19:03,856 --> 00:19:04,956 como você quiser! 477 00:19:04,991 --> 00:19:07,426 Hah hah hah hah hah hah! 478 00:19:07,460 --> 00:19:09,328 Você ama seu trabalho, 479 00:19:09,362 --> 00:19:11,997 e esse tipo de uma atitude positiva, 480 00:19:12,031 --> 00:19:13,298 francamente, é contagioso. 481 00:19:13,332 --> 00:19:15,066 Isso é. 482 00:19:15,101 --> 00:19:18,736 Bem, veremos quão positivo você está se sentindo 483 00:19:18,771 --> 00:19:21,039 depois de cobrir seu corpo na gasolina 484 00:19:21,074 --> 00:19:23,175 e colocar fogo em você! 485 00:19:23,209 --> 00:19:25,344 Quer saber, é incrível que você diria isso, 486 00:19:25,378 --> 00:19:26,445 porque eu estava pensando 487 00:19:26,479 --> 00:19:27,546 está ficando um pouco frio aqui. 488 00:19:27,581 --> 00:19:29,482 - Hum-hmm. - Muito obrigado, cara. 489 00:19:29,516 --> 00:19:32,686 Caramba! 490 00:19:35,089 --> 00:19:37,890 Que dramático e homem fascinante. 491 00:19:37,924 --> 00:19:39,291 Acho que devemos a ele grande momento. 492 00:19:39,325 --> 00:19:40,626 - Assim como eu. - Realmente. 493 00:19:40,660 --> 00:19:42,527 Quero dizer, todo esse tempo longe do meu computador, 494 00:19:42,562 --> 00:19:43,862 meu telefone, meu trabalho, é só-- 495 00:19:43,897 --> 00:19:45,531 Eu me sinto desconectado. 496 00:19:45,565 --> 00:19:47,066 Sim, sim. Oh. 497 00:19:47,100 --> 00:19:49,835 Oh. 498 00:19:49,869 --> 00:19:54,173 Ah. 499 00:19:54,207 --> 00:19:55,674 Círculo da vida. 500 00:19:55,709 --> 00:19:56,842 Nants Ingonyama. 501 00:19:56,877 --> 00:19:58,811 E eu realmente não consigo sentir qualquer coisa de qualquer maneira, 502 00:19:58,845 --> 00:20:00,579 então você se ajuda, amigo. 503 00:20:06,620 --> 00:20:08,021 Ah, o que você tem aí? 504 00:20:08,055 --> 00:20:09,555 Você vê isso? 505 00:20:09,590 --> 00:20:14,293 Isso é o que vou usar para cortar suas pernas! 506 00:20:14,328 --> 00:20:15,428 Finalmente! 507 00:20:15,462 --> 00:20:16,996 Essa é uma ótima serra. 508 00:20:17,031 --> 00:20:19,632 Eu sou um cara de reforma residencial, e eu conheço minhas serras, 509 00:20:19,667 --> 00:20:21,067 e eu tenho que te dizer, se você estiver cortando pernas, 510 00:20:21,101 --> 00:20:22,402 esse é o caminho a seguir. 511 00:20:22,436 --> 00:20:23,903 - É esse? - Definitivamente é esse. 512 00:20:23,938 --> 00:20:26,673 - Bom para você. - Por que você está fazendo isso comigo? 513 00:20:26,707 --> 00:20:28,274 Você está me deixando louco! 514 00:20:28,308 --> 00:20:30,076 Ei, ei, ei, ei. 515 00:20:30,110 --> 00:20:31,844 Alguém precisa de um dia de folga. 516 00:20:31,879 --> 00:20:34,013 Nós, de todas as pessoas, deveria saber o quanto ele trabalha. 517 00:20:34,047 --> 00:20:35,281 Hum-hmm, hum-hmm. 518 00:20:37,250 --> 00:20:38,250 Faça-os parar! 519 00:20:38,285 --> 00:20:39,752 Isso é uma tortura! 520 00:20:39,786 --> 00:20:44,090 Nãooo! 521 00:20:46,260 --> 00:20:47,460 Jordan, diga adeus para o povo. 522 00:20:47,495 --> 00:20:48,695 Hum... 523 00:20:48,730 --> 00:20:51,865 Adeus, Obama, querido. 524 00:20:51,899 --> 00:20:52,899 Boa noite a todos. 525 00:20:52,934 --> 00:20:54,634 Feliz Dia das Bruxas! 526 00:20:54,669 --> 00:20:58,538 Feliz Dia das Bruxas! 527 00:20:58,573 --> 00:21:01,541 ♪ eu vou fazer minha única linha aqui ♪ 528 00:21:01,575 --> 00:21:04,244 Ah, sim.